Traduce el INALI la guía de programas sociales a 18 lenguas indígenas

 

 Escrito por Staff Presidencia Equipo de contenido de Presidencia de la República

Con la finalidad de llevar a las comunidades más alejadas la Guía de Programas Sociales 2013, la Secretaría de Desarrollo Social SEDESOL y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas INALI, realizó el Taller de Traducción a Lenguas Indígenas.
Las reglas de operación de los programas sociales se tradujo a 18 lenguas indígenas, como son: el náhuatl de la huasteca, el otomí del Valle del Mezquital; el tzeltal, el tzotzil y el zapoteco del Valle del Norte Central; purépecha, mexicano de Guerrero; mazahua del oriente; tarahumara, y ch´ol, del noroeste, entre otras.
A través de la traducción se tendrá la posibilidad de llegar a las personas que no hablan español con los programas diseñados para el bienestar de los pueblos.
Las traducciones y grabaciones se difundirán a través de los medios de comunicación, carteles, trípticos, audios, perifoneo, páginas electrónicas y una guía impresa.

Ejercicios para mejorar la falta de atención

Los adultos pueden ayudar a los niños a potenciar esta capacidad imprescindible para el aprendizaje

• Por MARTA VÁZQUEZ-REINA

 "Se distrae mucho en clase", "no atiende cuando se le habla", "es muy despistado". Muchas de estas frases son pronunciadas de manera habitual por los docentes al describir el comportamiento de algunos alumnos en clase. Pero se resumen en un único concepto: falta de atención. Esta capacidad, básica para desarrollar la mayoría de las tareas escolares, se puede reforzar y ejercitar por medio de juegos y actividades atractivas para los niños.

Los problemas de atención en edad preescolar tienen una relación directa con el fracaso académico. Ésta es una de las principales conclusiones que destaca un reciente estudio realizado por la Universidad de California Davis. La investigación, en la que han participado cerca de 700 niños durante más de 20 años, revela que el déficit o la falta de atención puede frenar el aprendizaje. Cuando esto ocurre desde la etapa preescolar, es probable que afecte al rendimiento en ciclos educativos posteriores.
Muchos de estos niños padecen lo que se denomina déficit de atención con hiperactividad, más conocido como TDAH, un trastorno que afecta a entre un 3% y un 6% de los niños en edad escolar de nuestro país, casi un niño por aula. Una vez diagnosticados, estos menores deben ser tratados por un profesional. Los padres y docentes deben intervenir en los aspectos que les recomienden los expertos.

Operativo contra vehículos con cristales polarizados.

En diez días se ha infraccionado a cerca de 800 automovilistas

Como una medida preventiva de seguridad, en diez días se han levantado 773 infracciones a propietarios de vehículos con vidrios polarizados, o algún otro aditamento que impida la total visibilidad hacia el interior del mismo, así lo informó Francisco Poe Morales, comisario general de la Policía Vial.
El funcionario señaló que además de la vigilancia ordinaria sobre el particular, este operativo especial comenzó el pasado 12 de agosto, para detectar a aquellos vehículos que circulen con uno o varios de los cristales polarizados, motivo por el cual se ha sancionado a los cerca de 800 automovilistas.
Al recordar que la multa por infringir esta disposición de la Ley, es de uno a cinco salarios mínimos, Poe Morales subrayó que el único objetivo de este operativo es concientizar a la gente de que los vehículos son medios para transportarse, no para cualquier otra actividad fuera de la ley, pues es muy probable que quien quiere pasar desapercibido cuando circula en un vehículo por lo menos levanta alguna sospecha.
Explicó que la intensidad del polarizado va desde bajo y medio hasta alto, y por lo general la gente opta por éste último, sobre todo en el cristal trasero del vehículo, en ocasiones hasta en los laterales y sólo para el parabrisas se elige uno más leve.
El Comisario General de la Policía Vial comentó que los motivos más frecuentes de las 773 infracciones que se han levantado del 12 al 21 de agosto son, además de circular con cristales polarizados, usar cortinas, calcomanías y otros objetos que obstruyen ver hacia adentro del automotor.  
En el artículo 176, la nueva Ley de Movilidad y Transporte señala que "se sancionará a los conductores o propietarios de vehículos que cometan las siguientes infracciones (…) Fracción IV. Usar cristales polarizados u otros elementos que impidan totalmente la visibilidad hacia el interior del vehículo, o polarizado de cualquier intensidad en el parabrisas del vehículo".  
Cabe señalar que la anterior Ley de los Servicios de Vialidad, Tránsito y Transporte del Estado de Jalisco, en su artículo 162 únicamente señalaba "se sancionará con multa equivalente a un día de salario mínimo general por (…) Fracción IV: Usar cristales u otros elementos que impidan totalmente la visibilidad hacia el interior del vehículo".

Universitarios estudian la evolución de la zona arqueológica de Itzamkanac, Campeche

Se ha comenzado a entender la temporalidad del sitio, explicó Ernesto Vargas Pacheco, del Instituto de Investigaciones Antropológicas
Ahí podrían encontrarse los restos del último gran tlatoani de México-Tenochtitlan, Cuauhtémoc

Hasta hace unos años, el suroeste de Campeche tenía pocos sitios arqueológicos reportados. Luego de los trabajos realizados por integrantes de la UNAM y del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), se localizaron más de 148.

Uno de ellos, el más grande e importante, es Itzamkanac –Itzam, “lagarto”; ka, “serpiente”; na, “casa”, y ac, “lugar”–, con más de 30 kilómetros cuadrados de extensión, alrededor de mil 700 estructuras y un centro ceremonial; en su esplendor pudo albergar unos 10 mil habitantes.

Se trata de la gran capital de una provincia llamada Acalan (lugar de las canoas) y del sitio donde podrían encontrarse los restos del último gran tlatoani de México-Tenochtitlan, Cuauhtémoc, mandado asesinar por el conquistador español Hernán Cortés.

Un grupo del Instituto de Investigaciones Antropológicas (IIA) de esta casa de estudios, coordinado por Ernesto Vargas Pacheco, ha realizado trabajos arqueológicos en esa zona, también conocida como El Tigre, que permiten comenzar a entender la temporalidad del sitio y cómo evolucionó desde sus comienzos, en el año 700 a.C., y 1557, en que la población fue trasladada a Tixchel y la región quedó casi despoblada.

Una problemática permanente, las inundaciones en la ciudad de México

Los principales colectores urbanos del Sistema General de Drenaje se han colapsado; proceso que continuará a corto, mediano y largo plazos 

El reto es implementar un esquema metropolitano para el manejo del drenaje; elaborar planos de inundación y emplear tecnología de punta para operar en forma eficiente el sistema de drenado

Las inundaciones que se presentan regularmente en la Ciudad de México serán una problemática permanente y la única alternativa viable que ofrece el Sistema General de Drenaje (SGD) –Tajo de Nochistongo, Drenaje Profundo, Túnel Emisor Oriente (TEO), así como las Redes Primaria, Secundaria y la Estructura Hidráulica Auxiliar– es atenuar o reducir las afectaciones, aseveró el doctor Agustín Felipe Breña Puyol, investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM).

El especialista en Hidrología Superficial de la Unidad Iztapalapa planteó que los principales colectores urbanos del SGD se han colapsado; proceso que continuará a corto, mediano y largo plazos.
La situación se agrava porque factores adicionales afectan el funcionamiento de las redes: hundimientos diferenciales, limitaciones en el sistema de bombeo, falta de mantenimiento y conservación de obras hidráulicas donde algunas presentan una vida útil obsoleta y operación inadecuada; crecimiento de la mancha urbana y poblacional; la escasa planeación urbana e hidráulica y la carencia de un ordenamiento territorial.

Entrega SEDER subsidio a pescadores

Se amplió el periodo de apoyo para el beneficio de las familias de los pescadores

La Secretaría de Desarrollo Rural (SEDER) continúa con la entrega del subsidio a pescadores de la laguna de Cajititlán, en Tlajomulco de Zúñiga, donde se amplió el periodo de apoyo de 18 a 21 meses, para el beneficio las familias de pescadores que buscan superar la crisis económica que atraviesan, ante la escasez de peces en el vaso lacustre a causa por la contaminación.
El titular de la SEDER, Héctor Padilla Gutiérrez, entregó personalmente los cheques a los integrantes de las cooperativas de San Juan Evangelista, San Lucas Evangelista, Cajititlán y Cuexcomatitlán.

Los niños de cuatro años ya tienen nociones de geometría euclidiana

Un estudio liderado por investigadores de la Universidad de Harvard (EEUU) ha revelado que los niños de cuatro años poseen habilidades que podrían representar una comprensión temprana de la geometría euclidiana. 

El trabajo ha analizado en niños la relación entre su sentido de la orientación, su capacidad de analizar formas y su interpretación de mapas simbólicos.

 Los adultos humanos de diferentes culturas comparten intuiciones sobre puntos, líneas y figuras de la geometría euclidiana. Ya desde niños desarrollan nociones tempranas para orientarse en el espacio y analizar la forma de los objetos, pero ¿cómo llegan al pensamiento euclidiano?

Según un estudio que se presenta esta semana en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), a los cuatro años de edad los humanos ya poseen habilidades que demuestran una comprensión temprana de la geometría euclidiana.

El trabajo, liderado por investigadores de la Universidad de Harvard, ha estudiado en niños la relación entre su sentido de la orientación, su capacidad de analizar formas y su interpretación de mapas simbólicos.

Día de los Pueblos Indígenas

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, exhortó hoy a todos los gobiernos a respetar los acuerdos con los pueblos indígenas con la intención de “comprender más cabalmente las opiniones y valores” de esos colectivos.
Con motivo de la celebración del Día de los Pueblos Indígenas, el relator especial sobre los derechos de esas comunidades se sumó la titular de la ONU y recordó que respetar esos tratados, sean nuevos o antiguos, permite sentar las bases de la reconciliación y superar los obstáculos a la plena realización de los derechos de las comunidades indígenas.
James Anaya dijo que “los tratados no respetados deben convertirse en cosa del pasado”.
Anaya explicó que “los pueblos indígenas enfrentan grandes retos en todo el mundo relacionados con injusticias históricas generalizadas, incluidos tratados violados y actos de opresión, y políticas erradas de los gobiernos”.

Tendrá Oaxaca Centro Internacional de Investigación en Matemáticas

Se trata de un sitio al que acudirán líderes de la disciplina en los ámbitos nacional e internacional para  promover actividades de colaboración entre académicos, precisó Enrique Cabrero, quien hizo el anuncio
 Se pensó en Oaxaca porque hay que llevar ciencia a todo México: José Antonio de la Peña

A finales del próximo año o principios del 2015 iniciará operaciones en Oaxaca un Centro Internacional de Investigación en Matemáticas, proyecto en el que participan diversas instituciones como el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav), la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Centro de Investigación en Matemáticas (Cimat), el cual se insertará a una red de lugares similares que ya están funcionando en otras naciones como en Canadá.
La orientación que tendrá este centro será buscar la colaboración entre instituciones en el ámbito de la investigación y la formación de recursos humanos de alto nivel en el campo de las matemáticas.

Argentina preside debate entre la ONU y organizaciones regionales

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, preside hoy un debate abierto del Consejo de Seguridad sobre la cooperación entre la ONU y las organizaciones regionales y subregionales para el mantenimiento de la paz.
La sesión de alto nivel se celebra en la sede de la ONU en Nueva York y participan el Secretario General de la Organización, Ban Ki-moon, y varios cancilleres y vicecancilleres. Se trata del primer debate celebrado bajo la presidencia argentina del Consejo de Seguridad durante el mes de agosto.
La embajadora de Argentina ante Naciones Unidas, María Cristina Perceval,indicó que este debate "busca explorar las opciones para estrechar la relación bilateral entre la ONU y el amplio espectro de organizaciones regionales y subregionales".
Perceval explicó que las organizaciones que participan en el evento comparten sus experiencias de primera mano en la prevención y resolución de conflictos. Esas experiencias incluyen el uso de la mediación para prevenir la escalada de nuevos conflictos.
Argentina ha propuesto la adopción de una declaración presidencial que refleje las lecciones aprendidas en materia de cooperación entre la ONU y las organizaciones que trabajan para el mantenimiento de la paz y seguridad.
ONU

Estudian relación entre contaminación ambiental y función olfativa

Los habitantes de la ciudad de México requieren mayores concentraciones de una sustancia para detectar su olor

 

México es el segundo país de América Latina con mayor número de muertes relacionadas con la contaminación del aire, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS); y los promedios de concentración de ozono en México rebasan hasta en 150% los niveles permitidos.
 Los contaminantes más importantes en la ciudad de México son el ozono y las partículas menores a 10 micrómetros formadas por distintos materiales. El ozono es constituyente natural de la atmósfera, pero cuando por la actividad humana su concentración es superior a la normal se considera como un gas contaminante.
En el noroeste de la ciudad de México la contaminación por este tipo de partículas es más grave; mientras que en el suroeste la contaminación por ozono es la más grave.

Voyager 1 a punto de abandonar el sistema solar

La sonda está cerca de ingresar a la zona interestelar tras 36 años de viajar en el espacio
Es el instrumento de exploración científica más distante creado por la humanidad

 

La sonda espacial Voyager 1, de la NASA, estaría a menos de un año de encontrar la frontera de la Helióesfera, incursionar en el medio interestelar y así convertirse en el primer objeto hecho por el hombre en salir del sistema solar, indicó el doctor José Francisco Valdés, investigador en ciencias espaciales del Instituto de Geofísica de la UNAM y miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. 
Especialistas que analizan la información de la nave anunciaron en la revista Science que, luego de más de 36 años de viaje a través del sistema solar, el equipo está explorando una región hasta ahora desconocida de la Helióesfera, región que se conoce como la burbuja de partículas bajo la influencia del viento solar y cuyo campo magnético se extiende más allá de la órbita de Plutón, el planeta enano más alejado del Sol.
 Ed Stone, principal científico del proyecto, reportó que la nave se encuentra en estos momentos en una zona que ha sido llamada Depletion Region (Región de Supresión) a 18 mil millones de kilómetros del Sol. 
"Estamos revisando esta extraña y última región antes de llegar al espacio interestelar gracias a Voyager 1, el explorador más distante de la humanidad"
 "Si se analizan solo los datos de los rayos cósmicos y las partículas energéticas, se pensaría que la nave ha dejado la zona de influencia del Sol, pero cuando revisamos los datos del campo magnético nos damos cuenta que aún estamos bajo la influencia de nuestra estrella", dijo Stone. 
Lanzada al espacio el 5 de septiembre de 1977 desde el Centro Espacial Kennedy, en Florida, la sonda espacial Voyager 1 es una de las misiones más largas de la NASA, uno de cuyos  propósitos es, justamente, explorar los secretos del medio interestelar, que es el espacio existente entre las estrellas de una galaxia donde hay 99% de gas (hidrógeno y helio) y 1% polvo.

Tras su participación en la 33 Conferencia Internacional de Rayos Cósmicos, que se realizó del 2 al 9 de julio en Río de Janeiro, Brasil, José Francisco Valdés apuntó que la confirmación de que Voyager 1 ha abandonado la Helióesfera será cuando la nave deje de recibir información de  los campos electromagnéticos de nuestra estrella. 
Para confirmar que la nave ha salido del sistema solar los investigadores necesitan registrar tres datos importantes: la desaparición de partículas cargadas provenientes del Sol, la intensificación de los rayos cósmicos, y por último dejar de registrar el  campo magnético de nuestra estrella. 
"En la reunión hubo debates serios acerca del tema. Lo principal que puede concluirse de ellos es que el Voyager 1 está muy cerca, tal vez a menos de un año, de encontrar la frontera de la Helióesfera e incursionar en el medio interestelar", señaló. 
"Los cambios observados en las partículas energéticas –explicó- constituyen un anuncio de esta frontera, desde donde están filtrándose ya algunos rayos cósmicos galácticos de bajas energías (decenas a centenas de megaelectrovoltios), que no logran colarse hasta las regiones más internas de la cavidad solar, debido a los intensos campos electromagnéticos de ésta". 
Aunque desde hace tiempo las mediciones de partículas (rayos cósmicos) parecieran decir que se cruzó la frontera, en realidad los datos del campo magnético y el plasma no lo confirman, consideró Valdés Galicia.
"Como todo en ciencia, tras el reporte de un hallazgo -sucede con el Higgs, por ejemplo-, requiere de ser confirmado con múltiples evidencias adicionales, mientras estas no lleguen, nos quedamos en la frontera de 'puede que sí pero puede que no, lo más probable es que quien sabe'".
Lanzada al espacio en 1977, la sonda Voyager 1 ha recorrido gran parte del Sistema Solar y desde 2004 explora la última frontera (heliopausa), por lo que los científicos espaciales esperan que la nave deje de recibir información proveniente del Sol y reciba datos del medio interestelar.
En este caso, el descubrimiento anunciado es aún más sorprendente pues se trata de señales de una nave espacial que se encuentra a 130 unidades astronómicas de la Tierra.

"Esto es, 130 veces más lejos del Sol que donde se encuentra nuestro planeta. Lo primero que debiera maravillarnos es la precisión de la tecnología actual de comunicaciones, que ha producido antenas capaces de localizar al Voyager 1 a esa distancia", concluyó.

Hallan casi 140 kilos de cocaína en cajas con plátanos ecuatorianos en San Petersburgo

Los aduaneros decomisaron casi 140 kilogramos de cocaína en un barco que transportaba plátanos de Ecuador a San Petersburgo, informó el Servicio Federal de Aduanas ruso este jueves.
“El peso total de la droga comisionada, según datos previos, es de más de 139 kilogramos. La droga se encontraba en un contenedor entre cajas con plátanos. El barco llegó a San Petersburgo de Ecuador”, precisó el Servicio Federal de Aduanas.
La semana pasada la policía rusa incautó en la región de Moscú más de 120 kilogramos de cocaína, ocultada en un camión que también transportaba plátanos procedentes de Ecuador.
Curiosamente, cada de las seis cajas con la droga contenía una oración escrita en un folio blanco en la que se mencionaba el profeta Jonás y su travesía por el mar.

RIA Novosti

Alerta sobre lluvias torrenciales en Indonesia y Myanmar

Las lluvias torrenciales de los últimos dos días han causado inundaciones y deslaves en numerosas comunidades de Indonesia y Myanmar, alertó hoy la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA).
OCHA indicó que la Agencia Nacional para el Manejo de Desastres de Indonesia informó que más de 5.000 personas debieron abandonar sus hogares y que al menos 9 personas han muerto.
En Myanmar, el gobierno ha evacuado a miles de personas de la ribera del río Salween hacia terrenos más altos.
Por su parte, OCHA señaló que continúa vigilando la situación y que sus equipos están listos para asistir a ambos países.
ONU

Uruguay: JIFE expresa preocupación por proyecto de ley para legalizar la marihuana

La Junta Internacional de la Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) expresó preocupación hoy por el proyecto de ley en Uruguay para legalizar el consumo de marihuana sin fines medicinales.
La Cámara de Diputados uruguaya aprobó ayer miércoles la estrategia antidroga impulsada por el Poder Ejecutivo para legalizar la marihuana y entregar al Estado el control de su circulación. La medida está a un paso de convertirse en ley, pendiente del visto bueno del Senado.
La JIFE subrayó que, de entrar en vigor, esa legislación contravendría los tratados internacionales para el control de drogas, en particular, la Convención sobre Narcóticos de 1961, de la que Uruguay es parte.
La Junta lamentó que las autoridades uruguayas rechazaran la propuesta de recibir una misión de la JIFE para discutir el proyecto de ley antes de que fuese enviado al Parlamento.
La JIFE urgió a Uruguay a cumplir plenamente con la legislación internacional que limita el uso de narcóticos, incluyendo al cannabis, exclusivamente para uso científico y medicinal.
Subrayó que si la nueva ley es aprobada podría tener graves consecuencias en la salud y el bienestar de la población y para la prevención del uso de marihuana entre los jóvenes.
ONU